美腿与丑腿（2/2）

Aquat [?kwet

及物动词，译为“使认识；使熟悉”

acquatance, acquated是它的派生词。

请根据;If you have an acquatah soone, you have t the and you know the.

If you are acquated with soone, you have t the and you know the.

短语：acquat oneself with sb./sth.熟悉某人；通晓某物

be/get acquated with与……相识；精通

ake the acquatance of sb.结识某人

例：1. The little child tried to acquat hiself with this new school.

这个小孩试着去认识一下这所新学校。

2. I tried to scrape up an acquatah the but failed.

我曾设法去结识他们，但并没有成功。

ksPractice

Graar analysis

In whatever situation Menbe pced, they ay fd nvenienveniences: In whatever pany, they ay fd persons＆ion ore or less pleasg; At whatever table, they ay et with ats＆drks of better and worse taste, dishes better＆worse dressed; ...

人无论处于什么境地，总是会遇到“幸”与“不幸”。不管在什么场合，与什么样的人接触并进行交流，总有让他开心或烦心的；无论在什么样的餐桌前吃饭，酒肉总有对味和不对味的，餐具也总有精致和粗糙的……

作者通过排比的写法列出了生活中种种情况，让读者反思自身，有很强的冲击力。句中重复出现的whatever更是本句的亮点。Whatever是一个用法很广的词，在本句中是作为形容词，译为“不管什么样的”；它还常用于引导名词性从句，相当于anythg that，意思是“所……的任何事情”，在语气上强于what；用于引导让步状语从句，相当于no atter what，意思是“无论什么”。