第59章 马路牙子是什么?(1/2)
派出所里。
可能他们也不太相信戴老师,所以找了一个普通话半吊子的来当翻译,这一场对话就是灾难啊!
你说东他说西,你说打狗他撵鸡,要不是赵小凤拦着,李大头都急得要打人了。
“到底怎么样相信我们啊!”李大头崩溃的道。
“这位小同志,不要激动,我问你,嗑火车牙子是什么意思,你们谁,拿了火车的什么零件?”那半吊子警察还在问。
李大头整个人都崩溃了,“什么零件啊!马路牙子你明白啥意思不?火车牙子就是……就是……哎呀!到底怎么说你才能明白啊!”
“马路牙子,是你们的同伴么?请说!”
“我说什么说啊!”
李大头抱着头大声吼着,“气死我了!气死我了!”
而前面的两个人则小声议论着:“这东北人声音太大了,东北人太……”
赵小凤也听不太懂,李大头还在一旁抱怨着:“这他们到底会不会说普通话啊!”
“你们说的也不是普通话啊!”这句倒是听懂了。
最后还是戴老师托人找来了担保的人,这才把两个人弄了出来。
一出大门,李大头就忍不住道:“这地方的人都说的什么话啊!”
戴老师耐心地解释,“这是本地的粤语,你听不懂正常,就是我当老师的,当年考普通话也费了很大的劲呢。”
“我的天啊!这也太费劲了,再说,这地方怎么这么热啊?”李大头掀起衣服擦汗,“这赶上烤炉了。”
“你说热,那你怎么不想想,当年戴老师来咱们那,得多冷。”赵小凤道。
戴老师心有兮兮,“真是,当年是我第一次见到大雪,还有那冬天的大北风,直接就发烧,一个月才好。那简直就是灾难啊!这么多年,这才适应了。”
一旁来担保的人笑嘻嘻的不知道说些什么,戴老师介绍着道:“这位是我堂兄弟,这是……”
戴老师一会普通话,一会粤语的,倒是忙活的口渴。
“终于回来了啊!这么多年了,变化真大啊!咱们走,先回我家去!”戴老师心急地招呼着。
赵小凤和李大头拿着行李,跟在后面。
李大头打量着周围的环境,和赵小凤嘟囔道:“都说这南方发展得快,我看还不如咱们那呢!你看看这地方,一点也没有咱们那宽阔,心里都不敞亮。”
赵小凤心里想:“你等再过十年你看看,还说这话不说了。”
只道:“风土人情不同罢了,你刚才没看见,那派出所大门卫那,都摆着一台收音机,咱们那有么?”
“真的?”
“当然了!”
本章未完,点击下一页继续阅读。