女儿心（2/2）
“我也不曾去送……”
“哪里话……昨夜谢谢你，真好，你真是吹笛的天才。”
“哎，这有什么了不得的，倒是悠小姐的书法、绘画、文学，没有一件不精，相爷着实引以为豪，而且年纪又轻，将来怕不成为紫式部或清少纳言那么古今闻名的才女。”
“谢谢你，通小姐！我真有那样的野心哪！”
悠姬接着向阿通投以锐利的一瞥，说道：“通小姐，你是不是找武藏先生来的？”
阿通轰然涨红了脸。
“悠小姐，有什么好瞒你的，正是这个意思。”
她的声音低得只能让自己听见似的。最初低垂着头，但，随即毅然抬起头来，张大两眼，胸前急剧地起伏着。
“武藏先生，是你的爱人？”
“是的，我们同在一村长大，是青梅竹马的朋友。关原一战，主家新免全族灭亡，武藏先生离乡之夕，两心相誓，待他在兵法上功成名就之日，自必缔结良缘……自后我也立誓以笛立身，不久上京求师。
“这几年来，我们相见，必以未来的欢晤为约；别时则心心相印。武藏先生是专心精进于兵法的修业的。我们最后是在备后鞆津的寓途分手。那时我病倒了，武藏先生把我寄托在熟人小林太郎左卫门先生的别墅里，他自己则为应佐佐木小次郎先生的比武之约，就此离我而去。”
阿通对妹妹一样年轻的悠姬，鼓起勇气追述往事。
六
“那时武藏先生曾同你约定，不是说打赢小次郎之后一心仕宦，同时与通小姐结婚的吗？而竟……”
阿通禁不住簌簌地落下泪来。
“我知道的，通小姐！”
悠姬也忍不住含泪说道：“可是通小姐，你为什么不伸展自己横笛的天才呢？丢开一切，一心为了艺术……”
“啊，悠小姐！”阿通吃惊地仰望着这位天真的少女。
“你可不是视恋爱比艺术更重……”
“悠小姐，没有办法的事。我何曾没有这样想，好几次鞭挞着自己，可是，可是……”
“唉，何必如此呢？”悠姬叹息着说。
“将来，将来你也……”
“不，我是一生不恋爱的，已经发过誓……”
“唉唉！”
阿通不觉破涕为笑。
“对武藏先生……”
“什么？对武藏先生……”阿通愕然反问。
悠姬脸上一红，但立即大胆地转口说道：“通小姐，你不是想知道武藏先生的事吗？我来告诉你吧。”
“那该多好，悠小姐。”阿通满怀高兴地说。
悠姬把小次郎比武前后的武藏动态，直至叩访佐渡的府邸止，详细地说了一遍。最后她说到武藏与阿通的关节。
“武藏先生也曾把对你的誓约向我们说起过，但他说那只是痴人说梦。他说赢了小次郎只是跨过一座险恶的山峰，前面仍耸立着修业的另一峰巅。出仕为官和娶妻成家，都是不可想象的事。”
“唉唉！”
“那时叔父曾说，通小姐太可怜了。武藏先生却回道，那是没办法的事，我是以剑为生的人，我所走的是险恶的战斗之路，只容一人独行踽踽的小道，是要离开亲人的冷冰冰的羊肠小道。”
“唉，每次，每次，都这样说着把婚事给延搁下来的。”
阿通被鼓动勇气，好不容易自语似的说。
悠姬却毫不容情地继续说道：“武藏先生就是这么一个人，一生不能结婚，也不能恋爱的一个人。所以我也立誓一生不谈恋爱了。”
“你也？”
“我喜欢武藏先生，我希望他永远战斗下去，成为日本第一的兵法家。而我也不输他，决心成个伟大的女性。”
“啊啊，悠小姐！”
“通小姐，你也把对武藏先生的恋爱断了念的好，你不是有着吹笛的至高天才吗……一心一意向这条路上走去如何？也与武藏先生向剑道前进一般。他一定说，你是他修业上的障碍哪！”
阿通忍不住放声哭了。
七
阿通终于旧病复发，又躺下了。
那么山盟海誓了的，武藏的心境却又突然转变——这虽是已够悲哀的事，但尚非全在预期之外。武藏那永无止境的上进心，一直把阿通的婚事给延搁下来了。这次假如依旧如此，阿通暗地里下了决心，再等待时机。
最难忍受的，是悠姬那不像一个十六岁的小姑娘的、毫不容情的批判。
“为什么不能一心一意专向艺术进展？”
这句话是够刺激的。阿通自己也曾在恋爱和艺术的夹缝中挣扎过来，尝过太多的辛酸了。
“武藏是一生不谈恋爱，不会结婚的男人。不，非得是那么一个男人不可。”
这虽是悠姬对武藏的期望和理想，事实上阿通是比谁都清楚的，武藏确是这样一个男人。可是阿通却把这深埋于心底，紧闭住眼睛，不愿目视这样的武藏。而悠姬则坚强地说：“你的恋慕，在武藏先生是很大的负担，是修业上的障碍，对武藏先生你还是断了念头的好些。”
唉，这也是阿通时常想到，而且为了放弃恋爱，也曾三番两次下过必死的努力的。可是，可是，遑论断念，毋宁更煽起炽烈的情焰。而且为爱情奉献了整个身心，而今一缕如丝的微弱生命，如不投向武藏，又何以滋润以维此残生呢？
悠姬只是说明了真相。但那是冷冰冰的，毫无假借的宣告。知道武藏的人，多半了解武藏是对女人无情的汉子，是严厉冷酷的铁汉，但没有人对阿通率直地这样表白。他们谁都对这纯真而美丽、为爱情献身而又慊然于怀的阿通，寄以满腔的同情。
而悠姬却把这些话大刀阔斧地、毫无隐讳地宣告了。是什么力量让她敢于这样做呢？
“悠小姐也是爱着武藏先生的，也许武藏先生也……”
阿通随即直觉地感到了。而这，对她正是致命的一击。
阿通是被这一击而溃，再也无力挣扎了。因为思念武藏，支持她从鞆津艰难来到此地的生命的残余力量，霎时崩溃了。虽在小姑娘的面前，阿通却毫无顾虑地哭倒了。
“悠小姐，你太那个了……太那个了，阿通没有武藏先生，是活不下去的！”
她失神地叫起来。她一阵呛咳，涌出一口鲜血。
悠姬惊惶地叫来侍女，她自己也哭着跑回房中去了。她像偷看了出乎意料的人生的深渊。
“爱情竟一至于此！”
她惊骇，她惶惑，但她仍不屈服。
“可是，我说的都是事实，这样对通小姐来说才是幸福的。武藏先生到底是不能恋爱的，我也一生不谈恋爱！武藏先生以剑，我以画……”
悠姬边哭着，边心中毅然坚强地自语着。
八
那天晚上，佐渡向悠姬问道：“阿悠，你有没有向通小姐说起武藏的事？”
“是的，通小姐那么急着要知道的样子，伯父又不提起……说了不可以的吗？”悠姬反问着说。
“不，没有不可以，到头来还是非说不成的。啊，真可怜！”
“我真替她可惜哪，有那么高的天分，通小姐为什么不一心一意向笛艺精进呢？任你无论如何苦追，武藏先生是绝不会回头的……”
佐渡微笑着说：“你的话固然不错，但斩不断的是男女情爱，你叫她有何办法？”
“看通小姐的情形，确是如此。”
“你要怜悯她。”
“是的。可是伯父，我是一生不恋爱，也不结婚的。你说好吗？”
“哈哈哈……哦，也好，也好。”佐渡边笑着，模模糊糊地回道。
悠姬退回自己的房间，先是取出绘画师傅光悦所绘的画册，临册学习笔姿，但突然心血**似的，放下画笔，从书柜中取出《源氏物语》，一直读到更深夜沉。
第二天，寺尾新太郎等——与武藏有师徒之约的五个青年来访。他们被称为“武藏五人团”，深得佐渡的信任，视如左右手。照着武藏的嘱咐，充任悠姬的护卫。
他们都一样仰慕着悠姬，但没有一个人敢怀着男女的私情。在不知何时来袭的暴风之前，守护着这位品格高尚而美丽的少女，这一使命被他们视为无上的荣幸，足以净化他们的心灵。
他们到府邸时，必定叩访悠姬。这在悠姬，也是引以为乐的。
他们自己人之间，称悠姬为公主，而这一称呼是更能贴合于他们的使命的。
“公主，那天夜里宫本先生所说的妇人，听说到府邸来了。”新太郎首先开口说。
“是呀，通小姐是京里的横笛名人。可是多病多灾……真是可怜。”
他们的谈话，从武藏与阿通之间的关系，发展而成恋爱论。他们已是青年，当然了解武藏的心境，对阿通深表同情，口气上是赞美恋爱的。
悠姬向他们一瞥，静静地说：“各位的意见与伯父一样，以为我还是小孩子，会不懂这种心情的；真是气人！所以昨晚我又把《源氏物语》重读了一遍。”
窗外的绿叶映着强烈的夏日。房中充满着一片翠绿。
九
“各位有没有读过《源氏物语》？”
青年们红了脸，摇头不语。要知熟读《孟子》《论语》等汉籍，但置日本古文学于不顾，是镰仓时代以来一般武士阶级的风尚。
“《源氏物语》是平安朝时代的著名文学作品，是女作家紫式部的著作。”
悠姬热情洋溢地说：“那时，朝廷里有一位名叫光源氏的王爷。《源氏物语》中所描写的，就是那位王爷从少到老与很多女人的恋爱故事。光源氏人既标致，而且是个多才多艺，肯在女人身上下功夫的权贵人物。他向一个一个喜欢的女孩子求爱，而那些女孩子竟毫不迟疑地向源氏奉献爱情。那些恋爱的对象，几乎全是有才能、有教养的美女子，让各位看见也必定喜欢的……”
悠姬像向五人挑战似的，又给了他们一瞥。
“那本书上所描写的，就像我这样的小姑娘读了，也会感受到爱情的喜悦、悲哀、寂寞和烦闷。为了那些女儿们朝朝暮暮绽开如火的爱情之花，而打动心扉。
“但隔了很久很久的昨夜，我又把那本书细读一遍，感到无限的憎恶。以权位与美貌为武器，一个一个独占女性的源氏固然可憎，但最令人悲愤的，是那些女性的态度，除了恋慕男人之外什么都不想。她们唯有针对源氏的爱情生活钩心斗角，竭智尽虑。你想，她们的一生岂不是仅系献媚权贵的爱情的奴隶，恋爱的牺牲品而已吗？各位难道说女人只是为了满足男人的爱欲而存在的吗？难道女性就不能同男性一样，得以经国济世、建功立业，或者创造艺术了吗？我要拼命努力，绝不输给男人，让自己成个了不得的画家。各位会不会反对？”
“不，公主！赞成之至。”
接着，青年们更是口口声声地叫道：“不仅是绘画，也请精进文学。”
“政治上也请尽量发展！”
“所以各位，我虽同情通小姐，但站在女人的立场来说，却不能赞同她的恋爱。假如女人的恋爱是那么无我的境界，我是不谈恋爱的。不，我曾立誓一生不恋爱的。各位知道我的心意吧？”
青年们耸肩叫道，他们像是受了很大的感动。有着高深的教养与才能，而且一生不言恋爱的美丽的少女——这才是永远的处女塑像。他们的心中燃起了圣火一般的赤焰。
而且为了维护这位公主，抛头颅，洒热血，与来袭的风暴作战。这在他们是无上的快乐，是男儿值得自豪的一件事。
“你们来吧，我们誓死守护这位公主！”
他们像是对着那未来的敌人，胸中涌起沸腾的热血，在心底怒吼着说。