第四百九十章 翻译（2/2）

会议室里再次陷入沉默，只有墙上挂钟的滴答声格外清晰，每一下都敲在众人紧绷的神经上。

周卫国看了眼在如此紧张气氛下，依然显得若无其事的霍沉舟，眉头拧得更紧，直接点名问道：“沉舟，大家都急得火上房了，你怎么说？有什么想法没有？”

霍沉舟放下手中把玩的那支钢笔，抬眸看向周卫国，“首长，我认识一个会俄语的人，水平应该可以应付。”

周卫国眼睛瞬间一亮，身体都微微前倾：“哦？你认识？那你怎么不早说！是谁？在哪？赶紧请过来啊！”

霍沉舟却慢条斯理地说：“我爱人，沈晚。她以前跟着一个下放的教授学过，口语我听过，还不错，不过我还没来得及问她愿不愿意，得先征求她的意见。”

周卫国脸上的喜色僵了一下，随即有些难以置信：“沈晚？她会俄语？还精通？沉舟，这可不是开玩笑的时候！”

他知道沈晚医术了得，有生意头脑，但精通俄语？这跨度也太大了！

霍沉舟面色不变，“所以，我也只是说我认识这么个人，并没有打包票，她的能力我清楚，但具体情况，需要您自己判断。”

周卫国陷入了两难的境地。

一方面，他对沈晚的能力有信心，但这信心更多是在医术和做事上，涉及如此专业、高规格的技术翻译，他心里着实没底。

万一翻译过程中出了什么岔子，造成技术误解甚至外交上的小麻烦，这个责任谁也担不起。

可另一方面，眼下火烧眉毛，伊万专家已经在会客室干坐了快两个小时，再拖下去，对方的不满只会越来越甚。

他咬了咬牙，时间不等人，眼下也没有更好的选择了，他果断拍板：“行！沉舟，你现在立刻回家，去问问沈晚，看她方不方便来帮这个忙？如果方便，马上接她过来！我得先仔细问问她，看看她有没有那个能力。”

霍沉舟刚站起身，会议室角落里就传来一个带着明显质疑和不忿的声音：“z周首长，这合适吗？让一个家属，还是个女同志，来担任这么重要的技术翻译？万一出了什么错，这可不是闹着玩的！”

说话的是另一位平时与霍沉舟在训练和资源分配上有些竞争的副团长。

周卫国正烦躁，闻言毫不客气地反驳回去：“那你现在有更好、更合适、能立刻到位的人选吗？”

那位副团长被噎得面红耳赤，张了张嘴，最终还是悻悻地闭上了，一个字也说不出来。

霍沉舟没理会这小小的插曲，大步流星地离开了会议室。

他一路开车疾驰回家。

沈晚正坐在院子里看书晒太阳，看见他风风火火地回来，有些惊讶：“沉舟？你怎么这个时间回来了？出什么事了？”

霍沉舟走到她面前，言简意赅地将情况说了一遍，然后问道：“阿晚，你愿不愿意去试试？我知道你有身孕，也知道这很难，但眼下确实没有更合适的人了。当然，如果你不愿意，也没关系。”

沈晚听完，略一沉吟。

她确实精通俄语，部队有需要她的时候，她也没有理由拒绝，便答应了，“我可以试试。”

得到沈晚的同意之后，霍沉舟便把她带到了办公楼。

会议室里，周卫国正背着手在烟雾中焦躁地踱来踱去，眉头紧锁，底下的几个团长和参谋大气也不敢出，气氛凝重。

当霍沉舟推开门，带着沈晚走进来时，所有人的目光“唰”地一下集中了过来。

周卫国停下脚步，看到沈晚，心中稍定，他清了清嗓子，直接问道：“沈晚，情况沉舟都跟你说了吧？你能行吗？这可不是闹着玩的，你如果对自己没有信息，没必要强迫自己。”

沈晚迎着众人的目光，神情坦然：“首长，具体情况沉舟已经告诉我了，我确实懂俄语，而且我对我自己的水平有信心，我愿意试一试。”

周卫国看着她淡定的眼神，心中信了几分，但兹事体大，他必须谨慎。

他从桌上拿起一份早就准备好的、关于此次技术交流核心议题的俄文简要资料，递到沈晚面前：“你先看看这个，能看懂多少？”

沈晚接过那份印着密密麻麻俄文字母和公式图表的文件，目光快速扫过。

内容涉及火炮的弹道计算、火控系统原理等，确实专业到让人头皮发麻。

她大致浏览了一遍，心中有了底，“可以看懂，主要内容就是关于K-7型火控系统的适应性改装及弹道数据校准协同问题，还有一些基础的技术参数和待讨论的要点。”

她不仅看懂了，还准确地概括了核心内容，

会议室里顿时响起一阵低低的吸气声和窃窃私语。

有人眼中仍有怀疑，小声嘀咕：“真看懂了？不会是瞎蒙的吧？”

“她说的挺像那么回事的，不像瞎蒙的。”

“那霍团长爱人也太厉害了吧，什么都会，太全能了。”

周卫国紧盯着沈晚的眼睛，沉声问：“沈晚，你确定？这关系到重大国际合作，不能有半点差错。”

沈晚点头，“首长，我确定，如果不信，可以让我先和专家交流几句，一试便知。”

时间紧迫，容不得太多犹豫。

周卫国咬了咬牙，当机立断：“好！那就试试！沈晚，跟我来。”

他转身，带着沈晚和霍沉舟，快步离开了会议室，走向隔壁的会客室。