第 90 章（2/2）
一张报纸是十年前的，头版报道了滨海蒙特勒伊市长马德兰的当庭自首，另一张是去年六月的，刊载了警方当时的通报，其中引用了沙威向警察局长的口头汇报：他被囚禁在街垒里时，一个动乱参与者救了他，本来那人可以持枪打死他，却朝天开枪并放了他自由。
马吕斯反复读了两三遍，眼睛都快看直了，报纸日期确切，官方印刷品不会说谎。他忽然像从梦中醒来的人一样，高声欢呼道：“那么，冉阿让就是马德兰，他也是沙威督察的救命恩人！他是个英雄！”
艾潘妮看着马吕斯的感慨，心里又好气又好笑，正想开口补充，却又被德纳第得意的话语抢了先：“他不是英雄，他依然是个杀人犯和盗贼。虽然他没有杀死沙威，但一年前差不多这个时候，他可是劫杀了一个富家年轻人，想从下水道走去抛尸哪！”
“我当时就在下水道的某个出口干活，冉阿让扛着尸体走到我面前，要我交出钥匙以便他脱身。而我，趁着谈话拖延时间的档口，从那可怜的年轻人身上扯下了物证！”
说到这里，那老贼得意洋洋的表情几乎要溢出皱纹，从口袋里掏出一条染了血的深蓝色丝绸领巾，用指头捏着高高举起，展示给屋子里的人看。马吕斯的表情僵在脸上，不知如何应答时，办公室的门又被什么人用力推开了。
“哎呀，我还以为再也找不回这条领巾了呢！”一个低沉而威严的声音从外边传来，这声音让马吕斯惊讶，让艾潘妮微笑，而德纳第听了，只觉得五雷轰顶。
随着沉重的脚步声，沙威如一阵卷着风暴的雷霆般快步走进房间，径直来到德纳第面前抢过他手里的领巾，翻开一端角落里的锁边处，露出几个绣得歪七扭八、鬼画符般的小字母。
“老实说，虽然连我本人都几乎认不出，这竟然是我自己的名字拼写。”
艾潘妮尴尬地翻了个白眼，沙威却露出一个意味深长的笑容，用粗大的手指抚摸着领巾上的字母：“但它依然是我最喜欢的领巾，没有之一。只可惜它被我妻子戴去了街垒，并用来当了绷带，也不知最后系到了谁的身上。”
德纳第目瞪口呆，脸上冷汗涔涔直下，浑身抖如筛糠。艾潘妮则在一旁慢悠悠地陈述道：“一开始绑在我受伤的头上，等伯父把奄奄一息的马吕斯救到下水道后，我就将它摘下来，为马吕斯包扎他胳膊上的伤口了。”
“再之后，我追着这老贼来到下水道出口，正守到冉阿让扛着庞梅西先生您，领着我妻子一起出来。”沙威把染血的领巾叠好，塞进了外套口袋：“我验明了所有人的身份后，叫来马车把您送回了这里——看门人能证明这一点，我当时跟他说话最多，应该能记得我的脸。”
高大的黑发男人说完后，摘下帽子转头冲着马吕斯微微点头：“拉撒路向您致意，庞梅西律师先生。不知您还记不记得去年初蓬图瓦兹街哨所里，您还拿了我两支□□没还呢！” [注 2]
马吕斯好像刚刚被雷劈过，如同一个会喘气的死人一样杵在原地，震惊得没法移动自己的躯体。德纳第却鼠眼一转，想要趁众人不备溜之大吉，却在刚移动出一步的时候，就被一只宽大粗壮的手狠狠地抓住了领子。
“德纳第，你打算去哪啊？”沙威的声音越来越阴森，手上紧紧揪住对方磨损了的黑色领子：“我觉得这世上适合你呆的地方只有一处，那就是拉弗尔斯监狱！”
“您……您不能这么做！”德纳第眉头一皱计上心来，好像发现了新大陆一样叫了起来：“您已经离开警察局，您不是警察了！您没有权力抓我！”
沙威灰色的眼睛眯了起来，笑容愈发像只正在捕食的老虎：“你是对的，我也许无权逮捕你，但他有——皮埃尔，进来！”
高个男人雷鸣般的喊声未落，办公室门外就冲进来一名穿制服的青年警察，头上戴着的硬边制服帽子下，卷曲的黑发向各个方向翘着。他掏出手铐，跟沙威一起动手，三下五除二就将德纳第背过双手，拷了个结实。
“抢劫、盗窃、敲诈勒索，再加上越狱，这可真是条大鱼哇！”皮埃尔把警棍夹在腋下，满脸都是开心，朝前督察敬了个礼：“这次大概能立个功……谢谢您，先生！维多克在门外等我呢，那么先走啦！”
沙威点点头，目送皮埃尔押着嗷嗷大叫的德纳第消失在门外后，转身戴好帽子，向马吕斯身后的艾潘妮伸出手：“夫人，我想我们该向庞梅西先生告辞了。”
栗发女人笑了一下，绕过马吕斯走向沙威，把手放进他宽大的手掌里。她转身向着马吕斯点点头，一句话都没说，昂首挺胸地挽着沙威的臂弯，径直出了庞梅西家的宅邸。
两人刚向大路走了几米，就听到宅院花园里传来马吕斯急切的叫喊声，招呼珂赛特赶紧跟他出门。几分钟后，一辆私家马车冲出了大门，飞快地向着武人街方向而去。
“马吕斯这个白痴，简直像个睁眼瞎。”艾潘妮望着远去的马车，不禁摇了摇头：“珂赛特也是个没脑子的傻瓜，怎么就对他言听计从……如果我和苏珊都不在巴黎，伯父指不定会怎么样呢！”
“但现在皆大欢喜不是吗？”沙威没有回头，始终目视前方，挽着艾潘妮放松地在街上走着：“无论如何，我很高兴看到这个结局——至少你大概不用继续住在武人街了。”
“你的意思是，催我赶紧跟你回滨海蒙特勒伊？”
“当然不是，虽然我挺想这么做。”沙威微微皱了皱眉，手杖敲在地面上发出闷响：“但是鉴于那边的房子还是一团糟，破败的小城医疗条件也堪忧……我认为有必要在巴黎呆到你平安生下孩子再说。至于重建工厂什么的，不是一朝一夕的事，可以容后长久计划。”
艾潘妮挑了挑眉，安静地等着对方说完他的安排。
“圣殿老街的房子虽然现在是皮埃尔两口子在住，但我们的卧室一直保留着，搬进去方便的很。”沙威脚步稳健，边走边专注地阐述着：“我相信苏珊和安德森夫人一定会赞同我的计划，她们早就盼着你回去呢……至于皮埃尔，他的意见重要吗？如果有不同意见，我会跟他好好谈谈。”
“呃，我觉得，你还是对皮埃尔亲切点比较好吧？毕竟他现在也是有家庭的人了。”
艾潘妮小心翼翼地建议，但沙威不屑地翻了一下眼：“我到底是他法律上的父亲，偶尔行使一下身为父亲的权力天经地义！”
“说起皮埃尔，我有个问题。”艾潘妮好奇地问身边的男人：“你是事先就知道德纳第在这里，所以才让皮埃尔埋伏在外边吗？”
沙威摇摇头：“还是那句话，人不可能未卜先知。我把他叫来，其实是担心你在马吕斯家里控制不住情绪，发生冲突后吃亏，所以预先安排个后手。至于逮捕了德纳第，完全是意外之喜，这次可真是便宜皮埃尔了。”
艾潘妮笑出了声，然后两个人沉默着走了一段路，远远地能看见大街尽头的十字路口，不时地有行人和马车匆匆穿过的影子。
“我觉得你留在巴黎更好，还有一个原因：武人街那个老家伙，八成也会希望能看到这孩子出生。”沙威低沉的声音从斜上方传来，轻轻地灌入艾潘妮的耳朵：“这样好了……等孩子洗礼的时候我就勉为其难地邀请他——如果他能活到那时候的话！”
艾潘妮忽然笑了，笑得眼角带着泪花。她仍然没有回答，只是用两只手抱住沙威的胳膊，将自己的整个身体紧贴在高大的躯干上，用脸颊轻轻地蹭着带有雪松木和烟草味道的外套。
两个人悠然地在受难修女大街上漫步，看着远处夕阳逐渐没入塞纳河岸，洒下一片金色的余晖。晚霞映红整个天空，将街道两旁的公寓楼染上一层粉色。
这是个美丽的世界，也是个充满了一些人从未体会过、也从未敢奢望过的幸福的世界——现在，正在他们的面前徐徐展开。 [注 3]