第422章 融合之声（2/2）
尹锡悦开始讲话。
讲韩国建起了多少高楼，修了多少大桥，讲经济指数，讲国际排名。
“但是，在这些光鲜的数字背后，却仍有无数同胞在无形的障碍前止步。”
他顿了顿。
“一名才华横溢的软件工程师，因为肢体障碍，无法抵达办公室。”
“一名听力受损的学生，在课堂上，面临信息的掉线。”
“这是国家的损失。”尹锡悦声音沉下去，“更是共同体的伤痕。”
“所以，今晚，我们在这里，正式启动国家残疾人融合发展计划。”尹锡悦说，“这不是短期慈善项目，而是要将社会包容性，刻入国家发展基因的长期投资。”
“我们的目标清晰，此举就是为了消除融合的物理与观念壁垒。”
“将残疾人群体的潜力，转化为国家发展的创新力与韧性。”
最后他宣布了行动框架，以“融合发展基金”与“先锋企业联盟”为双核心。
并强调：“基金的第一笔款项，将来自国库，但这把火能否燎原，取决于在座诸位、取决于千千万万企业能否添柴。”
“政府是搭建舞台者，而你们——每一位企业家才是让主角们发光的主宰。”
掌声响起，总统下台。
虽然大部分人都是为了面子鼓掌，但不得不说， 这番话讲得还是挺有水平的。
主持人的旁白声再次响起。
声音变得柔和。
“接下来，请出一位特殊的朋友。”
“她今年11岁。”
“她将和她的母亲一起，为我们讲述……她的故事。”
灯光转成柔和的暖色调，一束追光，打在舞台侧方。
那里，站着两个人，一个小女孩和一个中年女人。
小女孩穿着浅蓝色的连衣裙，头发梳成两个小辫子，此刻牵着母亲的手。
母亲穿着正装——西装套裙，颜色有点暗，似乎好像有点不太合身，肩膀哪里空空的。
她牵着女儿，一步一步，往舞台中央走。
从上台开始，她的脸就是白的，追光跟着她们移动，有些刺眼，母亲不自觉的低下了头，慢慢走到舞台中央。
主持人介绍完后递过话筒，母亲伸出手去接，话筒在她手里晃了一下，差点掉下去。
她赶紧用两只手握住才稳住。
台下响起善意的低笑，但很快又安静下去。
因为大家都看出来了——这是……过度紧张。
“这翻译紧张成这样？”李允真小声对裴珠泫吐槽，“得不得行哦？”
裴珠泫踢了她一下，示意她不要乱说。
尹卡卡也皱着眉头， 看了看摄像机没有拍自己后，迅速扭头询问旁边的金建希。
“怎么回事？怎么找个这么怯场的？”
金建希凑过来压低声音解释。
“为了追求真实效果，翻译工作是直接由她母亲担任的，彩排的时候一点问题都没有。估计是不太适应现场，太紧张了。”
尹锡悦眉头皱得更紧了，金建希拍拍他胳膊安慰道：“没事的，她紧张也无所谓，至少能让全国人民都知道，这不是在作秀，只要她能正常翻译出来就行了，磕巴点也不影响的。”
尹卡卡没说话但脸色不太好看，直播呢！整这么出幺蛾子，不是打他脸吗！
但他也没办法，只能硬着头皮看。
事实，也正如金建希猜测的那样。
台上作为翻译官的母亲，就是紧张过了头。
这现场跟彩排可不太一样，彩排的时候
现在
还有无数个摄像机镜头对着她。
闪光灯咔咔闪，追光灯晃得她眼神有些恍惚。
她也意识到自己的现场表现甚至都不如她女儿镇定，越想越慌，越慌越抖。
台上的小姑娘开始对着镜头比划手语。
母亲拿着话筒，也磕磕巴巴地在翻译。
“我……”她一开口声音有点抖，“我叫敏书。”
“学校里……我有两个座位。”
“一个在教室第三排，是我的课桌椅。”
“另一个……在教室的玻璃窗后面。”
她翻译得很慢。
一句话声音断断续续的，有时候还会卡住。
“我能看见大家，大家也看见我，但我们中间，好像永远隔着一层厚厚的雾气。”
“老师提问时……所有人的头会……会转向声音的方向。”
“只有我的脖子……不知道该转向哪里。”
“我只能盯着同桌的侧脸……看她的嘴角是上扬还是下垂……猜那是答案……还是笑话。”
台下很安静，所有人都在听，听着这磕磕绊绊，但异常真实的叙述。
母亲额头上的汗，开始往下流。
“午餐时间最热闹……也最安静。”
“餐盘碰撞声……笑闹声……这些对我来说……是默片背景里……晃动的影子。”
“有一次……我鼓起勇气……把妈妈准备的橘子……分给前面的同学。”
“她转过头……对我笑了笑……说了句话。”
“我赶紧也笑……用力点头。”
“后来……我看到她和别人……比划着吃橘子的动作……笑弯了腰。”
“那天……橘子的味道……一点也不甜。”
“我学了很多字……朋友……一起……梦想……”
“它们在纸上很整齐……很整齐……”
又卡住了。
“整齐”重复了两遍，第三遍没说出来。
她张着嘴，看着女儿的手势，脑子里一片空白。
那个词是什么？是什么来着？
台下的人们,看着她那额头不断下流的汗水都给出了善意的掌声。
然而，掌声并没有缓解她的症状，反而让她更慌了。
她现在感觉自己很不好，眩晕，天旋地转，心跳特别快，手抖脚也抖。
“我学了很多字……朋友……一起……梦想……”
“它们在纸上很整齐，很漂亮。”
“但在空气里，我找不到递给他们的方式。”
“我的声音…被锁在。”
话筒里突然传来一声沉重的喘息。
像是那种溺水的人拼命呼吸的声音。
她晃了一下，另一只手猛地捂住额头， 眼睛闭上又睁开。
然后整个人向后直挺挺地倒去。
“砰”的一声，话筒摔在了地毯上......
全场惊愕，鸦雀无声。
台上的小女孩惊呆了，蹲在地上，不断摇晃着母亲。
很着急，却又不会说话。
嘴里发出“啊啊”的哑声，嘴唇抿成一条线，身体开始颤抖，眼泪在眼眶里打转。
主持人试图控场。
“啊……这……医务人员！快！”
现场导演在侧幕焦急地打手势，工作人员全都冲上台，把母亲抬了下去。
尹锡悦脸都黑了，跟锅底似的，也顾不上镜头了。
直接把负责人给叫来询问。
“换人！继续这个环节！”
负责人满头大汗。
“报……报告，我们……没有准备备用手语翻译，原本的预案就是母亲作为监护人最可靠，彩排也一切正常，谁也没料到会这样……”
尹锡悦盯着他看了三秒：“自己卷铺盖走人吧。”
负责人低下头，鞠躬不断道歉，他也知道自己完蛋了，除了道歉外也没做过多的辩解。
尹锡悦又想了个办法： “没翻译就找人把小孩的稿子背下来，依葫芦画瓢的翻译给大家听，反正也没几个人懂手语。”
金建希却不赞成： “这么做容易引发争议。”
“内容不同步的话，懂手语的人肯定会质疑的，这是直播，我们不如跳过这一个环节。”
尹锡悦没说话。
跳过？
每个环节都有每个环节的用意，突然砍掉一段算什么？
而且事故已经发生了。
大家都看到了。
直播镜头都拍下来了。
现在跳过，不是欲盖弥彰吗？
他正在纠结的时候， 弄明白发生了什么的李允真走了过来。
“总统阁下。”
“要不让我试试？”
周围的人听到声音，齐刷刷地看向她。
尹卡卡更是瞪大了眼睛：“你还会这个？”
“略懂。”
......................
台下观众都在议论纷纷，直播弹幕也炸了锅，都在讨论这次放松事故。
突然大家看到又有人上台了，一个穿着黑色西装的女人，咦这不李会长吗？
李允真直接走到了台上，走到那个呆呆的还在发抖的敏书面前，背对着观众席，蹲了下来。
她伸出手比划了一番：
【不要怕。】
【你和欧尼一起。】
【把你刚才想说的话说完，好吗？】
【告诉我，你想让他们听见什么？】
【欧尼帮你翻译。】
那个已经吓呆了的小女孩， 看着眼前这个漂亮的大姐姐，看着她手上那熟悉的动作。
猛地遇见一个能跟她交流的人，一下子又找到了主心骨。
敏书的眼泪大颗大颗滚落，但她没哭出声。
只是用力地，重重地点头。
李允真笑了。
她站起来，转身，从地上捡起那个掉在地上的话筒。
先是面对摄像机，给刚才的事故圆了一下，没有过多解释，也没有找借口。
“刚才的事……大家都看到了，小丫头的母亲很紧张，紧张到晕倒了。”
“我想说——”李允真看向摄像机，“宽容一点吧。”
“她只是个普通人而已，没见过这种场面，紧张很正常啊。”
“我也很紧张啊。”
“你们看看，台下都是什么人？”
镜头跟着她示意的方向移动。
“总统阁下~”
“国会议员~”
“现代集团的郑总~”
“三星集团的两位公主~”
“SK，乐天~”
镜头一一扫过。
那些被点名的大佬们，本来还有点严肃，被她这么一调侃也都笑了， 配合地微笑着招手答复。
现场气氛瞬间轻松了不少。
“都是平时见都见不到的大人物。”李允真说，“换成屏幕前的观众，你们会不会紧张？指定吓得腿都得软了吧？”
李允真收回视线，看向身边的小女孩。
“接下来，”她说，“就由我来代替她的母亲，为大家翻译。”
她顿了顿。
“当然，我翻译得可能没那么好，大家多包涵。”
她弯下腰对小女孩点点头。
两人站在台前， 一大一小。
小女孩开始比划，动作还有点僵硬，但明显比刚才镇定多了。
比划了一段后，她看向旁边的欧尼，停下了等待她翻译。
然而，李允真却没开口说话，拿着话筒沉默了。
众人都替她捏了一把汗。
尹卡卡手都攥紧了：不是吧？ 第一句就卡住了？ 不会翻车吧？ 刚才不是说略懂吗？ 略懂就是真的只懂一点？她不是在谦虚吗？
李允真不是看不懂，而是在想，该怎么给她的话，加工一下。
毕竟她又没看过稿子，完全是盲翻。
但直接平铺直叙地翻译出来……效果会很平。
她要的不是“翻译”而是“传达”。
过了好几秒，等她组织好了语言才开口。
“她说——”
“我的教室很安静。”
“但我的头脑里，每天都在进行一场无人听见的，海啸般的呐喊。”
第一句出来大家都安静了，这翻译有点水平的。
“我读唇语，猜表情，拼凑碎片。”
“我考试拿满分，只是想证明那层玻璃挡不住我的光。”
“可当我举起手，世界却常常忘记给我开麦。”
小女孩的手就比划一段后，她就过一会再翻译，大概有个四五秒的延迟。
“我分不清，隔离我的，是耳边的寂静，还是大家目光中，那道无形的到此为止的界线。”
“今天站在这里，我不要同情，同情是另一种形式的玻璃。 我想要一扇窗——一扇很小、但能被敲响的窗。”
“当我的手指叩响它的时候，窗外会有人转过身，看着我的眼睛，等一等我的声音。”
“这就是我全部想说的话。”
李允真牵着敏书的手，走到台前，向观众微微鞠躬。
在雷鸣般的掌声中，李允真面向观众做着最后的陈述。
“她刚才比划的最后一个手势，意思是等待，我不知道我在内容表达上的翻译的是否很精准。”
“但我理解的是，她推开那扇同情的玻璃，不是要走进一个被特殊标记的保护区。她叩响那扇窗，是希望窗外的世界，能给她一个正常的回应。”
“不是俯身说你真可怜，而是平视着问你想说什么？”
“她们需要的不是我们的特殊照顾，而是和我们平视的对话，一种平等的尊重。”
“她想说的等待，不是被动地等待帮助，而是等待一种理所当然的接通——当她的手指叩响生活这面玻璃时，社会的回音能及时响起，告诉她：我听见了，请讲。”
“给所有像她一样的人，一条无需因为与常人不同而先道歉、先解释，才能走上去的路。”
“他们的呐喊——”
“不该，也绝不能，沦为这个喧嚣世界的背景音。”
她放下话筒。
牵着小女孩，往台下走。
掌声再次响起。
这次，更响，更久。
直播镜头一直跟着她。
跟到她走下台，跟到她松开小女孩的手，把她送到工作人员身边。
台下的李富真，就这么看着，看了很久。
久到身边的李叙显都察觉不对，你亲女儿人前显圣你都不鼓掌的？
李叙显小声问：“怎么了？”
李富真没回答，恍惚之间，她想起了李允真小时候的很多事情。
那个小时候摔了跤会扑进她怀里哭，青春期跟她吵架能吵到掀桌子，还没成年就离家出走，然后不声不响的一头扎进娱乐圈的叛逆少女。
现在站在总统府的晚宴上，用所有人都没想到的方式，说出了一番让全场起立鼓掌的话。
她看见路过的女儿，冲她眨了眨眼，有些小嘚瑟。
李富真笑了笑，后知后觉的拍了拍手，仿佛在透过掌声，对身后那个已经看不见的身影说：
我看见了。
你长大了。